hernad

Čitam knjigu "Statistika uz pomoć Excela" od Murata Praše i najviše me nervira što se "dočep'o" isključivo Microsoft Excela.

FIT nastava, mjesto za reklamiranje Microsoft proizvoda

Zašto jednostavno nije knjigu obradio Kao "Statistika uz pomoć spreadsheet aplikacija (*) ?

Da se razumijemo: da je knjiga namjenjena za slobodno tržište - nikakav problem. Autor može da obrađuje šta god želi.

Međutim ova knjiga je nastavno učilo.

da je knjiga Naravno, autoru zamjeram na autoru i alati isključivo zato što se knjiga koristi kao

Ovakav pristup obradi gradiva se ne bi smio upotrebljavati u javnim obrazovnoj ustanovama. MS Excel je proizvod i brend jedne firme. Fakultet ne smije biti mjesto promocije pojedinačnih proizvođača.

Sa druge strane, siguran sam da se svi problemi koji se na ovom predmetu obrađuju mogu bez ikakvog problema riješavati koristeći Openoffice Calc(**).

Kako god bilo, na str. 43 knjige se pominje trodimenzinalna referenca:

Trodimenzionalne 3D reference se koriste kad se žele analizirati podaci na istim ćelijama ili njihovoj seriji iz više radnih listova unutar radne knjige

Terminologija

Uh .. Al' ja ovu bosansku terminologiju teško razumijem.

Meni bi bilo puno lakše razumjeti:

3D reference se koriste kada se žele analizirati podaci na ćelijama ili rangu ćelija iz više sheet-ova jednog spreadsheet dokumenta.

Za mnoge pojmove u informatici engleski termini su "zakon". Ti termini su koji su toliko uvriježeni u komunikacji da će mnogim korisnicima (bez obzira da li govore engleski ili ne)  biti jasnije kada se kaže "download" umjesto "preuzimanje", "fajl" umjest "datoteka", "sheet" umjesto "radni list", "calc/excel/spreadsheet dokument",  umjesto "radna knjiga". Ja pripadam ovoj grupi korisnika.

Razlika u terminologiji međutim nije samo stvar ukusa. Ona za mene ima i praktične implikacije: kada čitam ovaj tekst ja non-stop radim prevod sa autorove na uobičajenu terminologiju. Kao da čitam starni tekst na nepoznatom jeziku.

Sigurno čitaoc koji nema ranija znanja sa ovim nema problem. Ali on će imati problem pri samostalnom korištenju ovih aplikacija. Ova terminologija se jednostavno unutar aplikacija ne koristi.

Spreadsheet 3D referenca

Kao primjer se pominje formula SUM(Sheet2:Sheet13!B5) koja izračunava zbir ćelija B5 svih ovih sheet-ova. Ja to nikada nisam koristio, a sintaksa mi je generalno bila rogobatna, pa me zainteresovalo kako (i da li) to  radi u programu koji svakodnevno koristim - OO Calc-u.

Vrlo brzo sam došao do rješenja:

Openoffice: Saberi sve ćelije za Sheet1, Sheet2, Sheet3 iz opsega A1:B1

     =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.B1)

Ali kako to radi u MS excel ? Iz autorovog primjera to nisam mogao odmah skontati(***) pa sam jednostavno uradio sljedeće: Save as MS excel u openoffice-u i otvorio u excel-u(****).

Excel, dobio sam sljedeće:

    =SUM(Sheet1:Sheet3!A1:B1)

Aha ... znači iza "!" se može navesti takođe rang.

Openoffice sintaksa je definitivno logičnija i intuitivnija.

---

(*) ili aplikacije za tablearne proračune ako treba po bosanski

(**) A razlika je drastična: Calc = 0$, Excel = 50-60$(*). Excel se uvijek prodaje unutar nekog od MS Office paketa, tako da njegova pojedinačna cijena nije poznata.

Zanemarivanje ove činjenice je indirektna podrška softverskom piraststvu.

Na stanovištu sam da FIT postojećom organizacijom nastavnog gradiva upravo  to čini. Procjenjujem da skoro svi studenti  koriste piratske kopije MS office-a (izuzetak su vjerovatno samo oni kojima su firme nabavile licencirani software). Igorisanje ove činjenice je potkopavanje sopstvene struke. Ako studenti informatike ne ne poštuju intelektualno vlasništvo, pa ko će onda poštovati !?

Generalno na FIT-u ima taj problem što se predmeti obrađuju isto ko da je FIT Microsoft workshop, a ne javna ustanova.

(***) odmah nakon prvog primjera u knjizi postoji objašnjenje za rang, ali ja sam požurio sa testom u OO-u pa sam tek kad sam ovaj članak već ispisao vidio da je naredni primjer za rang ćelija u više sheet-ova 

(****) Radi pripreme ispita sam na jednu virtualbox Windows Vista sesiju instalirao MS Office proffesional 2010. Trial verzija traje 60 dana. Valjda će mi biti dovoljno da spremim ove ispite.